做主 (zuò zhǔ) — tomar decisões, estar no comando, decidir
Definição
做主 significa 'dar a palavra final / ser o tomador de decisões' sobre um assunto. Ao contrário de 决定 (o ato de decidir), enfatiza quem TEM A AUTORIDADE para decidir, não a decisão em si.
verbo
tomar decisõesestar no comandodecidir
Exemplos
- 做主。Zhè jiàn shì yóu nǐ zuò zhǔ.Este assunto é com você para decidir.
- ，。Wǒ zì jǐ zuò bù liǎo zhǔ, dé wèn jīng lǐ.Não posso decidir sozinho; tenho que perguntar ao gerente.
- 做主。Jiā lǐ de dà shì dōu yóu bà ba zuò zhǔ.Todas as questões importantes da família são decididas pelo pai.
Gramática
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.