做工 (zuò gōng) — fazer trabalho manual; cobrar pelo trabalho feito

Definição

做工 significa literalmente 'fazer trabalho manual/braçal' — trabalho físico concreto, não empregos de escritório. Também usado para significar cobrar uma taxa pelo trabalho feito (ex.: 做工很贵).

verbo
fazer trabalho manualcobrar pelo trabalho feito

Exemplos

  • 。
    Tā zài gōng chǎng zuò le shí nián gōng.
    Ele fez trabalho manual em uma fábrica por dez anos.
  • 做工。
    Tā měi tiān qù gōng dì zuò gōng.
    Ele vai ao canteiro de obras fazer trabalho manual todos os dias.
  • 做工,。
    Zhè ge shī fu zuò gōng hěn rèn zhēn, shōu fèi yě hé lǐ.
    Este mestre trabalhador faz seu trabalho com muito cuidado e cobra de forma razoável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

做zuòfazer
工gōngtrabalho

做 significa fazer, e 工 significa trabalho; juntos querem dizer realizar trabalho manual.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 做 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Abrir 工 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.