偷梁换柱 (tōu liáng huàn zhù) — cometer fraude substituindo secretamente algo inferior ou falso pelo artigo genuíno; fazer uma troca enganosa
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para trocar secretamente o original por uma imitação ou algo inferior — uma troca deliberada para enganar. Usado para denunciar fraudes, substituições ou táticas desonestas.
idiom
cometer fraude substituindo secretamente algo inferior ou falso pelo artigo genuínofazer uma troca enganosa
Examples
- 偷梁换柱，。Nà jiā gōng sī yòng tōu liáng huàn zhù de shǒu fǎ qī piàn gù kè, bǎ liè zhì chǎn pǐn dāng míng pái mài.Aquela empresa usou uma tática de troca para enganar os clientes, vendendo produtos de baixa qualidade como se fossem de marca.
- ，偷梁换柱。Tā tōu tōu bǎ zhēn huà huàn chéng jiǎ huà, zhè zhǒng tōu liáng huàn zhù de xíng wéi zuì zhōng bèi fā xiàn le.Ele trocou secretamente a pintura verdadeira por uma falsa, e essa substituição fraudulenta acabou sendo descoberta.
- 偷梁换柱，，。Bǐ sài zhōng yǒu xuǎn shǒu tōu liáng huàn zhù, yòng tì shēn dài tì zì jǐ shàng chǎng, jié guǒ bèi qǔ xiāo le zī gé.Durante a competição, um competidor fez uma troca usando um substituto para tomar seu lugar e, como resultado, foi desclassificado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.