偷猎者 (tōu liè zhě) — caçador furtivo (alguém que caça ilegalmente)

Definição

substantivo

caçador furtivo (alguém que caça ilegalmente)

Classificador · 个

偷猎者。
Jǐng chá zhuā zhù le jǐ gè tōu liè zhě.
A polícia prendeu vários caçadores furtivos.
偷猎者。
Zhè xiē tōu liè zhě zài bǎo hù qū nèi bǔ shā dòng wù.
Esses caçadores furtivos matam animais dentro da área protegida.
偷猎者。
Zhèng fǔ zhèng zài yán lì dǎ jī tōu liè zhě.
O governo está reprimindo severamente os caçadores furtivos.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

偷猎caçar ilegalmente

偷tōusecretamente/ilegalmente猎liècaçar

偏正Modificador + núcleo

者zhěpessoa que

偷猎 descreve a caça ilegal, e 者 identifica quem a pratica; juntos formam o termo caçador furtivo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻俞偷

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

俞

俞yú偷tōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻, uma pessoa em pé, remete à ideia de alguém realizando a ação, enquanto a parte direita 俞 dá o som ao caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

犬犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 猎, a parte esquerda 犬 significa cachorro e a parte direita 昔 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.