储备 (chǔ bèi) — (substantivo) reservas; (verbo) armazenar

Definição

储备 é o termo formal para reservas estratégicas — grãos, petróleo, divisas, talento. Mais institucional que 储存, e usado como substantivo para as próprias reservas; seu classificador é 储量 para quantidades de recursos naturais.

substantivo
reservas
verbo
armazenar

Exemplos

  • 储备。
    Guó jiā de liáng shi chǔ bèi hěn chōng zú.
    As reservas de grãos do país são muito suficientes.
  • 储备。
    Wǒ men xū yào chǔ bèi gèng duō de shí wù.
    Precisamos estocar mais comida.
  • 储备。
    Wài huì chǔ bèi duì jīng jì hěn zhòng yào.
    As reservas cambiais são muito importantes para a economia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

储chǔarmazenar
备bèipreparar

储 significa armazenar e 备 quer dizer preparar; juntos, indicam manter coisas prontas para uso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 儲; 储 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
諸
諸zhū儲chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 儲 usa 人 como parte que indica pessoa e 諸 para formar o som. Isso descreve 儲, não a forma simplificada 储.

Abrir 储 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Negócios e Comércio

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.