催人泪下 (cuī rén lèi xià) — tão comovente que emociona até as lágrimas; profundamente tocante
Definition
Uma expressão fixa de quatro caracteres que significa 'comovente a ponto de trazer lágrimas'. 催 significa 'incitar/instigar' e 泪下 literalmente 'lágrimas caem' — juntos descrevem algo (uma história, cena, filme) que faz os ouvintes chorarem de emoção.
verb
tão comovente que emociona até as lágrimasprofundamente tocante
Examples
- 催人泪下，。Zhè bù diàn yǐng de qíng jié cuī rén lèi xià, měi gè guān zhòng dōu kū le.O enredo deste filme foi tão comovente que todos os espectadores choraram.
- 催人泪下，。Tā jiǎng le yí gè cuī rén lèi xià de gù shi, zài chǎng de rén wú bú dòng róng.Ele contou uma história de arrancar lágrimas, e todos os presentes ficaram emocionados.
- 催人泪下，。Zhè duàn lì shǐ cuī rén lèi xià, zhí dé wǒ men míng jì.Este período da história é profundamente comovente e vale a pena lembrar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.