傻事 (shǎ shì) — coisa tola, algo estúpido ou imprudente

Definição

傻事 (shǎ shì) refere-se a uma coisa tola que alguém faz — usado como objeto de verbos como 做 ('fazer'), em vez de descrever uma qualidade. Combina naturalmente com 别再 ou 后悔.

substantivo
coisa tolaalgo estúpido ou imprudente
Classificador · 件

Exemplos

  • 傻事。
    Tā nián qīng shí zuò guò hěn duō shǎ shì.
    Ele fez muitas coisas tolas quando era jovem.
  • 傻事,。
    Bié zài zuò zhè zhǒng shǎ shì le, huì hòu huǐ de.
    Não faça mais esse tipo de coisa tola; você vai se arrepender.
  • ,傻事。
    Huí xiǎng qǐ lái, nà jiàn shǎ shì zhēn kě xiào.
    Olhando para trás, aquela coisa tola foi realmente ridícula.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

事shìcoisa

傻 significa tolo e 事 quer dizer coisa; juntos formam uma coisa estúpida.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 傻 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.