僧 (sēng) — monge budista | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

僧 é o termo formal e literário para um monge budista — escrito e elevado em registro, nunca usado na fala casual. A palavra falada do dia a dia é 和尚.

forma presa

monge budista

。
Nà wèi sēng rén měi tiān qīng chén sòng jīng.
Aquele monge canta sutras todas as manhãs.
。
Zhè zuò sì miào yǒu shí jǐ wèi sēng rén.
Este templo tem uma dúzia de monges.
。
sēng Rén men guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó.
Os monges vivem uma vida simples.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻曾僧

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

曾

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 亻 indica uma pessoa, e a parte direita 曾 fornece o som; assim, 僧 marca um tipo de pessoa.

Aparece em