僵化 (jiāng huà) — tornar-se rígido

Definição

Usado para sistemas, ideias ou hábitos que se tornaram rígidos e insensíveis a mudanças — um julgamento negativo sobre perda de flexibilidade, não um endurecimento físico neutro.

verbo
tornar-se rígido

Exemplos

  • 僵化,。
    Chuán tǒng mó shì yǐ jīng jiāng huà, xū yào gǎi gé.
    O modelo tradicional tornou-se rígido e precisa de reforma.
  • 僵化。
    Bié ràng jīng yàn jiāng huà nǐ de chuàng zào lì.
    Não deixe a experiência enrijecer sua criatividade.
  • 僵化,。
    Guǎn lǐ zhì dù jiāng huà le, yuán gōng méi yǒu jī jí xìng.
    O sistema de gestão tornou-se rígido e os funcionários não têm motivação.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

僵jiāngrígido
化huàtornar-se

僵 “rígido” mais 化 “tornar-se” dá o sentido de “ficar rígido”.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 僵 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.