儿时 (ér shí) — infância, anos de infância | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

infânciaanos de infância

Fáceis de confundir

儿时。
Huí yì ér shí de shí guāng zǒng shì hěn měi hǎo.
Recordar os tempos de infância é sempre bonito.
儿时。
Tā cóng ér shí jiù kāi shǐ xué xí gāng qín.
Ele começou a aprender piano desde a infância.
儿时。
Zhè běn shū jì lù le tā de ér shí shēng huó.
Este livro registra a vida de infância dela.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

儿ércriança

儿 significa criança e 时 quer dizer tempo; juntos se referem à época da infância.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O traço 儿 é um desenho simples de uma pessoa em pé, usado como forma alternativa do caractere para pessoa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Aparece em