先拔头筹 (xiān bá tóu chóu) — assumir a liderança, ser o primeiro a ter sucesso (em contexto competitivo)

Definição

Exemplos

• 这家公司在人工智能领域先拔头筹，赢得了大量投资。
  Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng lǐng yù xiān bá tóu chóu, yíng dé le dà liàng tóu zī.
  This company took the lead in the field of AI and won a lot of investment.
• 他在比赛中先拔头筹，第一个冲过了终点线。
  Tā zài bǐ sài zhōng xiān bá tóu chóu, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
  He took the lead in the race and was the first to cross the finish line.
• 为了先拔头筹，团队日夜不停地研发新产品。
  Wèi le xiān bá tóu chóu, tuán duì rì yè bù tíng dì yán fā xīn chǎn pǐn.
  In order to take the lead, the team developed new products day and night without stopping.