先拔头筹 (xiān bá tóu chóu) — assumir a liderança, ser o primeiro a ter sucesso (em contexto competitivo)

Definição

Exemplos

• 这家公司在人工智能领域先拔头筹，赢得了大量投资。
  Zhè jiā gōng sī zài rén gōng zhì néng lǐng yù xiān bá tóu chóu, yíng dé le dà liàng tóu zī.
  Esta empresa tomou a liderança no campo da IA e ganhou muito investimento.
• 他在比赛中先拔头筹，第一个冲过了终点线。
  Tā zài bǐ sài zhōng xiān bá tóu chóu, dì yī gè chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
  Ele tomou a liderança na corrida e foi o primeiro a cruzar a linha de chegada.
• 为了先拔头筹，团队日夜不停地研发新产品。
  Wèi le xiān bá tóu chóu, tuán duì rì yè bù tíng dì yán fā xīn chǎn pǐn.
  Para tomar a liderança, a equipe desenvolveu novos produtos dia e noite sem parar.