光景 (guāng jǐng) — cena, vista, panorama; circunstâncias, condições, situação; tempo, período, duração

Definição

光景 cobre dois sentidos relacionados: 'cena/visão' (como 风景) e, mais comumente neste nível, as 'circunstâncias ou tempos' pelos quais alguém está passando. Frequentemente usado com 好/坏 para significar 'bons tempos' ou 'maus tempos'.

substantivo
cenavistapanoramacircunstânciascondiçõessituaçãotempoperíododuração

Exemplos

  • 。
    Zhè lǐ de zì rán guāng jǐng fēi cháng měi lì.
    A paisagem natural aqui é muito bonita.
  • 光景。
    Zhè jǐ nián dà jiā de shēng huó guāng jǐng hǎo le hěn duō.
    Nos últimos anos, as condições de vida de todos melhoraram muito.
  • 光景，。
    Hǎo guāng jǐng bù cháng, gōng sī hěn kuài jiù yù dào le kùn nan.
    Os bons tempos não duraram muito; a empresa logo encontrou dificuldades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

光guāngaparência
景jǐngcena

光 e 景 ambos evocam aparência; juntos nomeiam uma cena ou situação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol
Parte de som声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Mesmo som hoje

景 tem 日 (sol) com 京, que dá seu som; originalmente significava luz solar.

Abrir 景 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.