光环 (guāng huán) — halo, anel de luz (literal); (figurado) glória, esplendor, aura de prestígio
Definição
光环 enfatiza a imagem de um anel de luz ao redor de uma pessoa ou coisa, destacando o sentido visual/aura de prestígio. 荣誉 e 光荣 enfatizam a honra conquistada por feitos, não a aparência.
substantivo
haloanel de luz (literal)(figurado) glóriaesplendoraura de prestígio
Classificador · 个
Exemplos
- 光环。Yuè liang zhōu wéi yǒu yí gè mó hu de guāng huán.Há um halo fraco ao redor da lua.
- ，光环。Tā huò dé le nuò bèi ěr jiǎng, cóng cǐ dài shàng le kē xué jiā de guāng huán.Ele ganhou o Prêmio Nobel e desde então usa o halo de cientista.
- 光环。Zhè ge pǐn pái de guāng huán xī yǐn le wú shù xiāo fèi zhě.O halo da marca atrai inúmeros consumidores.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.