光阴 (guāng yīn) — tempo (como um recurso fugaz e precioso; registro literário/formal)

Definição

Palavra literária e poética para 'tempo' — enfatiza como ele passa rapidamente. Muito mais formal que 时间; frequentemente emparelhada com 似箭 (光阴似箭 = 'o tempo voa').

substantivo
tempo (como um recurso fugaz e precioso; registro literário/formal)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 光阴，。
    guāng yīn Sì jiàn, zhuǎn yǎn jiān yì nián jiù guò qù le.
    O tempo voa como uma flecha, e num piscar de olhos um ano se passou.
  • 光阴。
    Wǒ men yào zhēn xī měi yí cùn guāng yīn.
    Devemos valorizar cada momento do tempo.
  • 光阴。
    Dà xué sì nián de guāng yīn hěn kuài jiù guò qù le.
    Os quatro anos de universidade passaram muito rapidamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

光guāngluz
阴yīnsombra

光 significa luz e 阴 significa sombra; juntos indicam a passagem do tempo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 火火huǒfogo
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma 光 coloca 火 (fogo) acima de 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando o fogo sobre a cabeça e o brilho da luz.

Abrir 光 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 陰; 阴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 陰 combina 阜, a parte que indica o significado, com 侌, a parte que indica o som. A versão simplificada 阴 é uma abreviação posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 阴 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.