克星 (kè xīng) — nêmesis; inimigo natural (uma pessoa ou equipe que sempre derrota você); remédio eficaz; cura específica (para uma doença ou problema)

Definição

Literalmente 'estrela que supera', 克星 significa uma pessoa ou coisa que consistentemente vence ou derrota outra. Usado tanto para um nêmesis pessoal (rival que sempre ganha de você) quanto para um remédio eficaz que cura um problema teimoso.

substantivo
nêmesisinimigo natural (uma pessoa ou equipe que sempre derrota você)remédio eficazcura específica (para uma doença ou problema)

Exemplos

  • 克星。
    Nà wèi yùn dòng yuán shì wǒ zài bǐ sài zhōng de kè xīng.
    Aquele atleta é meu nêmesis nas competições.
  • 克星，。
    Zhè zhǒng yào shì tóu tòng de kè xīng, chī le hěn kuài jiù hǎo le.
    Este remédio é um poderoso remédio para dores de cabeça; funciona rapidamente depois de tomá-lo.
  • ，克星。
    Zài wéi qí jiè, xiǎo lǐ shì wǒ de kè xīng.
    No mundo do Go, Xiao Li é meu nêmesis.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

克kèsuperar
星xīngestrela

克 significa superar, e 星 significa estrela, formando uma estrela que vence ou resolve um problema.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 克 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

A parte superior de 星 é uma forma simplificada de 晶, estrelas cintilantes; a parte inferior 生 indica o som.

Abrir 星 →
Aparece em
Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.