兑付 (duì fù) — descontar (um cheque, saque, título, etc.); honrar (um instrumento financeiro) pagando o valor estipulado

Definição

Termo formal financeiro/bancário para honrar e pagar um cheque, saque ou título. Use-o em contextos de transações e bancários, não para 'pagar' cotidiano (付).

verbo
descontar (um cheque, saque, título, etc.)honrar (um instrumento financeiro) pagando o valor estipulado

Exemplos

  • 兑付。
    Zhè zhāng zhī piào míng tiān cái néng duì fù.
    Este cheque só pode ser descontado amanhã.
  • 兑付。
    Yín háng fù zé duì fù dào qī de guó zhài.
    O banco é responsável por descontar títulos do governo vencidos.
  • 兑付。
    Qǐng xié dài shēn fèn zhèng dào guì tái bàn lǐ duì fù shǒu xù.
    Por favor, traga seu documento de identidade ao balcão para realizar o procedimento de desconto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兑duìtrocar
付fùpagar

兑 quer dizer trocar ou converter em dinheiro, 付 significa pagar; juntos significam sacar e pagar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兌; 兑 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兌 combina 人, 口 e 八, mostrando a boca de uma pessoa com marcas acima, interpretada como fala ou como uma boca sorridente. O 兑 simplificado não é a forma descrita aqui.

Abrir 兑 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

付 combina 亻 (pessoa) com 又 (mão), indicando alguém entregando algo para outra pessoa.

Abrir 付 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.