党徒 (dǎng tú) — seguidor (de uma facção política ou partido, muitas vezes pejorativo); capanga, comparsa

Definição

Termo pejorativo para seguidores cegos ou capangas de um partido político ou facção — implica que obedecem sem pensar. Usado em escritos críticos, frequentemente históricos, em vez de contextos neutros.

substantivo
seguidor (de uma facção política ou partido, muitas vezes pejorativo)capangacomparsa
Classificador · 个

Exemplos

  • 党徒,。
    Zhè xiē dǎng tú zhī zhī dào fú cóng lǐng xiù, cóng bù dú lì sī kǎo.
    Esses seguidores só sabem obedecer ao líder e nunca pensam de forma independente.
  • 党徒。
    Lì shǐ xué jiā jiē lù le gāi zhèng quán de dǎng tú rú hé pò hài yì jǐ.
    Historiadores expuseram como os capangas do regime perseguiram dissidentes.
  • 党徒,。
    Tā céng jīng shì nà ge pài xì de zhōng shí dǎng tú, hòu lái què gōng kāi fǎn duì qí zhǔ zhāng.
    Ele já foi um seguidor leal daquela facção, mas depois se opôs publicamente às suas posições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

党dǎnggrupo/facção
徒túseguidor

党 ('grupo/facção') e 徒 ('seguidor') juntos significam adeptos de uma facção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érser humano
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

党 combina 尚, que dá seu som, com 儿, um ser humano.

Abrir 党 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Abrir 徒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.