兜风 (dōu fēng) — dar um passeio de carro/barco (por lazer, para…

Definição

兜风 (dōufēng) significa 'dar um passeio de carro ou veículo só por diversão' — o foco é lazer e aproveitar a brisa, não chegar a um destino.

verbo

dar um passeio de carro/barco (por lazer, para aproveitar a brisa)

兜风。
Wǒ men míng tiān yì qǐ qù dōu fēng ba.
Vamos dar um passeio de carro juntos amanhã.
。
Wǒ jīn tiān xià wǔ dōu le yí cì fēng.
Eu dei uma volta esta tarde.
兜风。
Tā xǐ huan wǎn shàng kāi chē dōu fēng.
Ele gosta de dar um passeio de carro à noite.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

兜dōucapturar

“兜” significa capturar ou pegar e “风” é vento, então a palavra descreve aproveitar a brisa enquanto anda de moto.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

兜 combina 𠑹, uma cobertura, com 皃, uma cabeça, para representar um capacete.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em