入境者 (rù jìng zhě) — entrante; pessoa que entra em um país

Definição

substantivo

entrantepessoa que entra em um país

Classificador · 位

入境者。
Suǒ yǒu rù jìng zhě dōu bì xū tián xiě jiàn kāng shēn bào biǎo.
Todos os viajantes que chegam devem preencher um formulário de declaração de saúde.
入境者。
Zhèng fǔ duì rù jìng zhě shí shī le xīn de jiǎn yì cuò shī.
O governo implementou novas medidas de quarentena para os que entram no país.
入境者。
Zhè ge guó jiā de rù jìng zhě shù liàng měi nián dōu zài zēng jiā.
O número de pessoas que entram neste país aumenta a cada ano.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

入境entrar em um país

入rùentrar境jìngfronteira

动宾Verbo + objeto

入境 descreve a entrada em um país, e 者 indica uma pessoa: um visitante.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土竟境

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

竟

Mesmo som hoje

境 associa 土 (terra) com 竟, que dá o som; a parte 土 carrega o significado.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.