入库 (rù kù) — (verbo-objeto) ser armazenado, ser registrado em um depósito (inventário); (verbo-objeto) ser confiscado (pela alfândega, polícia, etc.)
Definição
Composto verbo-objeto usado principalmente em contextos de logística, armazenamento e alfândega. Significa mercadorias sendo 'colocadas em armazenamento' ou, em contextos de aplicação da lei, 'confiscadas/apreendidas' pelas autoridades (ex.: alfândega, polícia).
verbo
(verbo-objeto) ser armazenadoser registrado em um depósito (inventário)(verbo-objeto) ser confiscado (pela alfândega, polícia, etc.)
Exemplos
- 入库。Zhè pī xīn dào de wén jù yǐ jīng rù kù le.Este lote de material de escritório recém-chegado foi colocado em armazenamento.
- 入库。Zǒu sī de xiāng yān quán bù bèi hǎi guān rù kù le.Todos os cigarros contrabandeados foram confiscados pela alfândega.
- ，。Suǒ yǒu huò wù dōu rù le kù, míng tiān kāi shǐ pán diǎn.Todas as mercadorias foram registradas no depósito; a contagem do inventário começará amanhã.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.