入座 (rù zuò) — sentar-se; tomar seu lugar

Definição

入座 é uma forma mais formal de dizer 'sentar-se', geralmente usada por anfitriões em anúncios ou ao descrever uma plateia em eventos. Contrasta com o cotidiano 坐下 (sentar-se) — 入座 implica assentos designados ou de evento.

verbo
sentar-setomar seu lugar

Exemplos

  • 入座,。
    Qǐng gè wèi lái bīn rù zuò, yǎn chū jí jiāng kāi shǐ.
    Por favor, sentem-se, ilustres convidados; o espetáculo está prestes a começar.
  • 入座,。
    Tā men rù zuò hòu, fú wù yuán lì kè sòng shàng le cài dān.
    Depois que se sentaram, o garçom trouxe imediatamente o cardápio.
  • ,入座。
    Huì yì kāi shǐ le, qǐng àn shùn xù rù zuò.
    A reunião começou; por favor, sentem-se em ordem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
座zuòassento

入 (entrar) + 座 (assento) significa ocupar o próprio lugar.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.