入托 (rù tuō) — iniciar a creche, entrar no cuidado infantil

Definição

入托 (rù tuō) significa colocar uma criança pequena em creche ou berçário para que um dos pais possa voltar ao trabalho. Refere-se ao ato de matrícula, não à instalação em si (essa é 托儿所).

verbo
iniciar a crecheentrar no cuidado infantil

Exemplos

  • 入托。
    Hái zi sān suì jiù kě yǐ rù tuō le.
    As crianças podem começar a creche aos três anos.
  • ,。
    Tā jiā hái zi yǐ jīng rù le tuō, tā kě yǐ huí qù shàng bān le.
    O filho dela já começou a creche, então ela pode voltar ao trabalho.
  • 入托。
    Jīn nián rù tuō de hái zi bǐ qù nián duō.
    Mais crianças estão entrando na creche este ano do que no ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

入rùentrar
托tuōcreche

入 significa entrar, 托 refere-se a creche ou cuidados infantis; juntos indicam o início da escola maternal.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Mesmo som hoje

托 é formado por 手 (mão) e 乇, que dá o som tuō.

Abrir 托 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.