全勤 (quán qín) — frequência perfeita (sem ausências durante um período especificado)
Definição
Substantivo para 'frequência perfeita' — não ter faltas em um período, muitas vezes ligado a um prêmio (全勤奖) ou bônus no trabalho. Usado como atributivo (连续三个月全勤) ou como 拿/拿到.
substantivo
frequência perfeita (sem ausências durante um período especificado)
Exemplos
- 全勤，。Tā zhè ge yuè ná le quán qín, lǎo bǎn jiǎng lì le tā wǔ bǎi kuài qián.Ele teve frequência perfeita este mês, e seu chefe o recompensou com 500 yuans.
- ，全勤。Gōng sī guī dìng, lián xù sān gè yuè quán qín de yuán gōng kě yǐ duō xiū yì tiān jiǎ.A empresa estipula que funcionários com frequência perfeita por três meses consecutivos podem tirar um dia de folga extra.
- 全勤，。Wèi le ná dào quán qín jiǎng, tā yì nián dōu méi yǒu qǐng guò bìng jià.Para conseguir o prêmio de frequência perfeita, ela não tirou nenhuma licença médica durante um ano inteiro.
Origem
Palavra composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.
A ideia de '全' como algo completo se combina com '勤', que significa frequência, para indicar presença total.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.