全市 (quán shì) — a cidade inteira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

a cidade inteira

Fáceis de confundir

全市，。
Wèi le quán shì de ān quán, dà jiā bì xū pèi hé.
Para a segurança de toda a cidade, todos devem cooperar.
全市。
quán shì Dōu qìng zhù chūn jié.
Toda a cidade celebrou o Festival da Primavera.
全市。
Zhè ge zhèng cè huì yǐng xiǎng quán shì.
Esta política afetará toda a cidade.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全 nomeia a extensão total, e 市 nomeia a cidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xīmovimentado

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Aparece em