全文 (quán wén) — texto completo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

texto completo

全文。
Qǐng yuè dú quán wén.
Por favor, leia o texto completo.
全文。
Zhè piān bào gào de quán wén hěn cháng.
O texto completo deste relatório é muito longo.
全文。
Tā bǎ quán wén fù zhì dào le wén dàng lǐ.
Ele copiou o texto completo para o documento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全 (inteiro) e 文 (texto) juntos significam o conteúdo escrito completo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma atual 文 mostra um homem com cabeça, braços, pernas e peito; as marcas de tatuagem no peito não são mais desenhadas.