全球 (quán qiú) — o mundo todo; global; mundial

Definição

全球 é uma palavra escrita, de escopo planetário, usada em contextos formais como notícias e relatórios ('global'). 世界 é a palavra cotidiana e mais ampla para 'o mundo' (pessoas, lugares, cultura).

substantivo
o mundo todoglobalmundial

Exemplos

  • 全球。
    quán qiú Biàn nuǎn yǐng xiǎng hěn duō guó jiā.
    O aquecimento global afeta muitos países.
  • 全球。
    Zhè jiā gōng sī shì quán qiú zuì dà de.
    Esta empresa é a maior do mundo.
  • 全球。
    quán qiú Rén kǒu zhèng zài zēng jiā.
    A população global está aumentando.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo
球qiúglobe

全 significa 'todo' e 球 significa 'globe', então se refere à Terra inteira.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Geografia e Relevo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.