全盛 (quán shèng) — no auge (de uma era histórica ou civilização); florescente; em pleno florescimento

Definição

Usado para descrever uma civilização, dinastia ou era no auge de seu poder e prosperidade — sua 'era de ouro'. Modifica períodos, não pessoas ou objetos individuais.

adjetivo
no auge (de uma era histórica ou civilização)florescenteem pleno florescimento

Exemplos

  • 全盛。
    Táng cháo shì zhōng guó lì shǐ shàng de quán shèng shí qī.
    A Dinastia Tang foi a era de ouro da história chinesa.
  • 全盛。
    Zhè zuò chéng shì zài quán shèng shí qī yǒu shí wàn jū mín.
    No seu auge, esta cidade tinha cem mil habitantes.
  • 全盛。
    Nà ge wén míng zài quán shèng shí qī jiàn zào le hóng wěi de gōng diàn.
    Aquela civilização construiu palácios magníficos durante seu apogeu.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quántodo/completamente
盛shèngflorescendo

全 significa todo ou completamente, e 盛 quer dizer florescendo; portanto, o sentido é algo totalmente em pleno desenvolvimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盛 combina 成 como parte que indica o som com 皿 como parte que indica o significado; o lado 皿 refere-se a um recipiente, o que se encaixa em significados como guardar e encher.

Abrir 盛 →
Aparece em
Conceitos abstratosHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.