全称 (quán chēng) — nome completo; título completo

Definição

substantivo
nome completotítulo completo

Exemplos

  • 全称。
    Tā de quán chēng shì wáng xiǎo míng.
    O nome completo dele é Wang Xiaoming.
  • 全称。
    Zhè ge gōng sī de quán chēng shì běi jīng kē jì yǒu xiàn gōng sī.
    O nome completo desta empresa é Beijing Technology Co., Ltd.
  • 全称《》。
    Zhè běn shū de quán chēng shì 《hóng lóu mèng》.
    O título completo deste livro é Sonho da Câmara Vermelha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

全quáninteiro
称chēngnome

全 (inteiro) e 称 (nome) juntos formam o nome ou título completo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma junta 入 com 玉 para mostrar um pedaço inteiro de jade, então significa completo ou inteiro.

Abrir 全 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.