八仙 (bā xiān) — os Oito Imortais (divindades taoístas lendárias do folclore chinês)

Definição

Os Oito Imortais — figuras lendárias taoístas no folclore chinês, frequentemente referenciados em expressões idiomáticas como 八仙过海 (cada um mostrando sua própria habilidade especial).

substantivo
os Oito Imortais (divindades taoístas lendárias do folclore chinês)
Classificador · 位

Exemplos

  • 八仙。
    Zhōng guó mín jiān gù shi lǐ jīng cháng tí dào bā xiān.
    Os Oito Imortais são frequentemente mencionados em contos populares chineses.
  • 八仙。
    Zhè fú huà shàng huà de shì bā xiān guò hǎi.
    Esta pintura mostra os Oito Imortais cruzando o mar.
  • 八仙，，？
    bā xiān Guò hǎi, gè xiǎn shén tōng, zhè ge chéng yǔ nǐ tīng guò ma?
    Você já ouviu a expressão 'os Oito Imortais cruzam o mar, cada um mostrando sua própria magia'?

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

仙 combina 亻 (pessoa) com 山 (montanha); mostra alguém indo para uma montanha para se tornar imortal; 山 também dá o som da palavra.

Abrir 仙 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.