八字 (bā zì) — oito caracteres (o horóscopo de nascimento na astrologia chinesa, baseado nos Troncos Celestiais e Ramos Terrestres); o caractere para o número oito (八); algo em forma do caractere 八, por exemplo, um bigode ou um formato de sobrancelha

Definição

八字 (bāzì) geralmente se refere ao horóscopo de nascimento chinês: os quatro pares de Troncos Celestiais e Ramos Terrestres baseados no ano, mês, dia e hora de nascimento. Literalmente 'oito caracteres', dos oito caracteres chineses usados para escrevê-los.

substantivo
oito caracteres (o horóscopo de nascimento na astrologia chinesa, baseado nos Troncos Celestiais e Ramos Terrestres)o caractere para o número oito (八)algo em forma do caractere 八, por exemplo, um bigode ou um formato de sobrancelha

Exemplos

  • 八字,。
    Tā qǐng rén suàn le yí xià bā zì, kàn kàn jīn nián de yùn shì rú hé.
    Ele pediu a alguém para calcular seus oito caracteres para ver como será sua sorte este ano.
  • 八字。
    Zhè ge biāo zhì kàn qǐ lái xiàng yí gè dǎo guò lái de bā zì.
    Este símbolo parece um caractere oito de cabeça para baixo.
  • 八字,。
    Tā liú le yì cuō bā zì hú, kàn qǐ lái hěn yǒu tè sè.
    Ele deixou crescer um bigode em forma de oito, que parecia bastante distinto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

八bāoito
字zìcaractere

八 indica o número oito, e 字 significa caractere.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mesmo som hoje

字 combina 宀 (teto) com 子 (criança); 子 fornece o som, enquanto 宀 está relacionado ao significado.

Abrir 字 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.