八音盒 (bā yīn hé) — caixa de música

Definição

substantivo
caixa de música
Classificador · 个

Exemplos

  • 八音盒。
    Tā shōu dào le yí gè jīng zhì de bā yīn hé.
    Ela recebeu uma caixa de música delicada.
  • 八音盒。
    bā yīn hé Lǐ chuán chū le yōu měi de xuán lǜ.
    Uma bela melodia saiu da caixa de música.
  • 八音盒。
    Zhè ge bā yīn hé shì yé ye liú gěi wǒ de jì niàn pǐn.
    Esta caixa de música é uma lembrança deixada para mim pelo meu avô.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

八音oito tons
八bāoito音yīntom
偏正Modificador + núcleo
盒hécaixa

八 ('oito') e 音 ('tom') formam 八音 ('oito tons'), que com 盒 ('caixa') resulta em uma caixinha de música.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

八 mostra duas linhas curvas, indicando o significado original 'dividir'; depois passou a ser usado para 'oito' porque as palavras tinham som parecido.

Abrir 八 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 盒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.