公分 (gōng fēn) — (classificador) centímetro (coloquial); (classificador) grama (coloquial)

Definição

公分 é o classificador coloquial tanto para 'centímetro' (comprimento) quanto para 'grama' (peso); as alternativas formais são 厘米 e 克. Use da mesma forma: número + 公分 + coisa.

classificador
centímetro (coloquial)grama (coloquial)

Exemplos

  • 公分。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng yì bǎi gōng fēn.
    Esta mesa tem 100 cm de comprimento.
  • 公分。
    Wǒ mǎi le wǔ bǎi gōng fēn niú ròu.
    Comprei 500 gramas de carne bovina.
  • 公分。
    Zhè tiáo shéng zi yǒu sān gōng fēn cū.
    Esta corda tem 3 cm de espessura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngmétrico
分fēndivisão

公 indica a unidade métrica padrão e 分 indica a divisão da unidade, formando o termo centímetro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

分 junta 八 (separar) com 刀 (faca), mostrando algo sendo cortado com uma faca.

Abrir 分 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.