公制 (gōng zhì) — sistema métrico | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Refere-se ao sistema métrico (公制单位 unidades métricas), por exemplo, metros e quilogramas. Contrasta com 英制, o sistema imperial/americano de medidas.

adjetivo

sistema métrico

公制。
Dà duō shù guó jiā dōu cǎi yòng gōng zhì.
A maioria dos países usa o sistema métrico.
公制。
Zhè ge cháng dù shì yòng gōng zhì cè liáng de.
Este comprimento é medido usando o sistema métrico.
公制。
gōng zhì Dān wèi bāo kuò mǐ hé qiān kè.
As unidades métricas incluem metros e quilogramas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公 significa métrico e 制 significa sistema; juntos, formam o nome sistema métrico.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.