公国 (gōng guó) — ducado; grão-ducado

Definição

Um 'ducado' — um pequeno estado governado por um duque (公爵). Menor em hierarquia que '王国' (reino); não tão comum quanto 王国 ou 帝国 em textos históricos chineses.

substantivo
ducadogrão-ducado
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公国。
    Lú sēn bǎo shì yí gè gōng guó.
    Luxemburgo é um ducado.
  • 公国。
    Tā men cān guān le nà ge gǔ lǎo de gōng guó.
    Eles visitaram aquele ducado antigo.
  • 公国。
    Zhè ge gōng guó de lì shǐ kě yǐ zhuī sù dào zhōng shì jì.
    A história deste ducado remonta à Idade Média.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngduque
国guóestado

“公” indica o título de duque e “国” refere-se a um estado, nomeando assim o território de um duque.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéifechamento
Parte de som声符shēngfú
或
或huò國guó
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.