公布栏 (gōng bù lán) — quadro de avisos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

quadro de avisos

Classificador · 块

公布栏。
Qǐng bǎ tōng zhī tiē dào gōng bù lán shàng.
Por favor, cole o aviso no quadro de avisos.
公布栏。
gōng bù lán Shàng tiē mǎn le gè zhǒng huó dòng de hǎi bào.
O quadro de avisos está coberto de cartazes de todos os tipos de eventos.
公布栏？。
Nǐ qù kàn gōng bù lán le ma? míng dān yǐ jīng gōng bù le.
Você verificou o quadro de avisos? A lista já foi anunciada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 欄; 栏 é a sua escrita simplificada.

木闌欄

Parte de significado形符xíngfú

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

闌

闌lán欄lán

Mesmo som hoje

Na forma tradicional 欄, 木 (madeira) mostra o significado e 闌 fornece o som; a forma simplificada 栏 é uma abreviatura posterior.