公正 (gōng zhèng) — justo; imparcial; equitativo

Definição

Usado principalmente para ações e julgamentos de pessoas que são justos e sem preconceito. Mais forte e mais formal do que 公平, e foca na retidão do agente em vez do princípio abstrato de 正义.

adjetivo
justoimparcialequitativo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 公正。
    Fǎ guān zuò chū le yí gè gōng zhèng de pàn jué.
    O juiz fez um julgamento justo.
  • 公正。
    Dà jiā dōu rèn wéi zhè jiàn shì chǔ lǐ dé hěn gōng zhèng.
    Todos acham que este assunto foi tratado de forma muito justa.
  • 公正。
    Wǒ men yīng dāng gōng zhèng dì duì dài měi yí gè rén.
    Devemos tratar todos de forma justa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

公gōngjusto
正zhèngreto

公 transmite a ideia de justiça e 正 significa reto, então juntos expressam equidade.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Mesmo som hoje

正 combina 止 com 丁; 止 marca o sentido e 丁 fornece o som.

Abrir 正 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Bom e mau5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.