公用 (gōng yòng) — para uso público, comunitário, compartilhado

Definição

公用 descreve algo dedicado ao uso público (um 公用电话, 公用设施), muitas vezes funcionando como atributivo. Comparado com 公共 (público, mais amplo, modificando instituições como 公共场所), 公用 enfatiza o uso prático compartilhado por qualquer pessoa.

verbo
para uso públicocomunitáriocompartilhado

Exemplos

  • ，。
    Zhè shì gōng yòng diàn huà, shuí dōu kě yǐ yòng.
    Este é um telefone público; qualquer um pode usá-lo.
  • 公用，。
    Zhè ge gōng yuán de shè shī shì gōng yòng de, dà jiā yào ài hù.
    As instalações deste parque são de uso público; todos devem cuidar delas.
  • 公用，。
    Wǎng luò zī yuán yīng gāi gōng yòng, fāng biàn suǒ yǒu rén shǐ yòng.
    Os recursos de rede devem ser de uso público, convenientes para todos usarem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
用yònguso

公 indica algo público, e 用 significa uso, resultando em algo feito para uso do público.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sociedade e Vida Pública

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.