公署 (gōng shǔ) — repartição pública; gabinete administrativo ofi…

Definição

substantivo

repartição públicagabinete administrativo oficial

Classificador · 个

公署。
Tā zài zhè jiā gōng shǔ gōng zuò le èr shí nián.
Ele trabalha neste órgão governamental há vinte anos.
公署。
gōng shǔ De bàn gōng shí jiān shì cóng shàng wǔ jiǔ diǎn dào xià wǔ wǔ diǎn.
O horário de funcionamento do órgão governamental é das 9h às 17h.
公署。
Shì mín kě yǐ dào gōng shǔ bàn lǐ xiāng guān shǒu xù.
Os cidadãos podem ir ao órgão governamental para realizar os procedimentos necessários.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

署shǔescritório

公 quer dizer “público” ou “oficial”, e 署 significa “escritório”; portanto, a palavra indica um escritório administrativo oficial.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

罒者署

Parte de significado形符xíngfú

罒Escrito por extenso como网wǎngrede

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

署 tem uma rede 罒 relacionada ao seu significado e usa 者 para indicar o som.