公职 (gōng zhí) — serviço público; cargo público; emprego governamental

Definição

公职 se refere ao cargo público em si (o papel/status), não à pessoa que o ocupa (use 公务员 para a pessoa) e não à ocupação geral (use 职业). Aparece frequentemente em contextos formais como direito e ética.

substantivo
serviço públicocargo públicoemprego governamental
Classificador · 个

Exemplos

  • 公职。
    Hěn duō rén xiǎng zhǎo dào yí fèn wěn dìng de gōng zhí.
    Muitas pessoas querem encontrar um emprego público estável.
  • 公职。
    gōng zhí Yāo qiú cóng yè zhě pǐn xíng duān zhèng.
    O cargo público exige que os profissionais tenham boa conduta moral.
  • 公职。
    Tā cí zhí hòu bú zài dān rèn rèn hé gōng zhí.
    Após renunciar, ele não ocupa mais nenhum cargo público.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

公gōngpúblico
职zhícargo/dever

公 indica algo público, e 职 significa cargo ou dever, resultando em um cargo público.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma teoria diz que 公 é uma representação de um pote redondo com boca larga.

Abrir 公 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 職; 职 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrorelha
Parte de som声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Mesmo som hoje

A forma tradicional 職 combina 耳 (orelha) com 戠, que dá o som; a forma simplificada 职 é uma abreviação, portanto suas partes não são as originais.

Abrir 职 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.