六时 (liù shí) — (Budismo) as seis divisões do dia (amanhecer, manhã, meio-dia, tarde, entardecer, noite)

Definição

Um termo budista para as seis divisões do dia (amanhecer, manhã, meio-dia, tarde, entardecer, noite), usado para horários monásticos e práticas rituais.

substantivo
(Budismo) as seis divisões do dia (amanhecer, manhã, meio-dia, tarde, entardecer, noite)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 六时。
    Sì miào lǐ de sēng rén měi tiān àn liù shí xiū xíng.
    Os monges no templo praticam de acordo com os seis períodos do dia.
  • 六时、、。
    liù shí Fēn bié zhǐ chén cháo, rì zhōng, rì méi děng dì.
    Os seis períodos se referem ao amanhecer, meio-dia, entardecer, etc.
  • 六时。
    liù shí De gài niàn yuán zì fó jiào jīng diǎn.
    O conceito dos seis períodos se origina das escrituras budistas.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 六 pode vir de um desenho simples de um abrigo ou de uma marca de contagem antiga.

Abrir 六 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī時shí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Abrir 时 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.