共事 (gòng shì) — trabalhar junto, colaborar (principalmente em contexto profissional)

Definição

共事 significa 'trabalhar junto' especificamente com colegas — enfatiza um local de trabalho ou relacionamento profissional compartilhado, em vez de trabalho em equipe pontual. O verbo não se reduplica.

verbo
trabalhar juntocolaborar (principalmente em contexto profissional)

Exemplos

  • 共事。
    Wǒ hěn gāo xìng néng gēn nín gòng shì.
    Estou feliz por poder trabalhar com você.
  • 共事。
    Wǒ men zài nà jiā gōng sī gòng shì le sān nián.
    Trabalhamos juntos naquela empresa por três anos.
  • 共事。
    Wèi lái de xiàng mù xū yào dà jiā gòng shì wán chéng.
    Projetos futuros exigem que todos trabalhem juntos para concluir.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

共gòngcompartilhar
事shìtarefa

共 significa compartilhar e 事 significa tarefa; juntos descrevem compartilhar tarefas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廾廾gǒngduas mãos
  • 口口kǒuum objeto

共 mostra 廾, duas mãos segurando um objeto. Esse objeto era escrito como 口 e depois virou a parte superior parecida com 廿.

Abrir 共 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 事, 又 é uma mão e 中 é um mastro de bandeira com um tambor; segurar uma bandeira na mão representa o ato de realizar um trabalho.

Abrir 事 →
Aparece em
Local de Trabalho e Escritório5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.