共鸣 (gòng míng) — (física) ressoar; (figurado) evocar uma resposta simpática; tocar uma corda sensível
Definição
Um sentido literal da física ('ressonância') e um sentido figurado ('causar identificação, sentir uma resposta emocional profunda'). O uso figurado é muito mais comum no chinês moderno.
verbo
(física) ressoar(figurado) evocar uma resposta simpáticatocar uma corda sensível
Exemplos
- ，共鸣。Zài wù lǐ kè shàng, lǎo shī yòng liǎng gè yīn chā yǎn shì le gòng míng.Na aula de física, o professor demonstrou ressonância com dois diapasões.
- 共鸣。Guān zhòng duì zhè bù diàn yǐng chǎn shēng le qiáng liè de gòng míng.O público sentiu uma forte identificação com este filme.
- 共鸣。Zhè shǒu shī ràng wǒ gǎn dào shēn shēn de gòng míng.Este poema me faz sentir uma profunda identificação.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.