鸣 (míng) — piar, gritar (de pássaros, animais, insetos); emitir um som (de buzina, sino, etc.)

Definição

Usado principalmente para sons naturais — pássaros, insetos, animais — e algumas expressões fixas (汽笛鸣, 鸣谢). Para 'fazer um som' comum, 响 é o verbo usual.

verbo
piargritar (de pássaros, animais, insetos)emitir um som (de buzina, sino, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Měi tiān zǎo shàng niǎo r dōu míng jiào dé hěn hǎo tīng.
    Todas as manhãs os pássaros cantam muito melodiosamente.
  • 鸣。
    Qì chē de lǎ ba míng le hěn jiǔ.
    A buzina do carro soou por muito tempo.
  • ，。
    Nào zhōng míng jiào le, gāi qǐ chuáng le.
    O despertador tocou; está na hora de levantar.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳴; 鸣 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳴 combina 口 (boca) e 鳥 (pássaro) para mostrar um pássaro cantando.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Sentidos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.