关子 (guān zǐ) — clímax (em uma história); o ponto crucial (frequentemente na expressão 卖关子 'deixar em suspense')
Definição
Geralmente aparece na expressão fixa 卖关子 ('deixar alguém na expectativa'). Sozinho, 关子 nomeia o momento de suspense em uma história — o 'clímax' ou revelação crucial antes da resposta.
noun
clímax (em uma história)o ponto crucial (frequentemente na expressão 卖关子 'deixar em suspense')
Exemplos
- 关子，。Tā zǒng ài mài guān zǐ, ràng rén zháo jí.Ele sempre gosta de deixar as pessoas na expectativa, deixando-as ansiosas.
- 关子，。Gù shi dào le zuì guān jiàn de guān zǐ, tā què tíng le xià lái.A história chegou ao clímax mais crítico, mas ele parou.
- 关子，！Bié mài guān zǐ le, kuài gào sù wǒ men jié guǒ ba!Não nos deixe na expectativa — conte o resultado logo!
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.