关怀备至 (guān huái bèi zhì) — demonstrar o máximo cuidado e preocupação; extremamente atencioso e solícito
Definition
Um chengyu formal que significa 'cuidar de alguém de todas as formas possíveis' — mais forte e literário do que o cotidiano 关心, enfatizando preocupação minuciosa e atenciosa (muitas vezes de um superior ou cuidador).
idiom
demonstrar o máximo cuidado e preocupaçãoextremamente atencioso e solícito
Examples
- 关怀备至，。Tā duì yuán gōng guān huái bèi zhì, dà jiā dōu fēi cháng gǎn dòng.Ele demonstra o máximo cuidado com seus funcionários, e todos ficam muito comovidos.
- ，关怀备至。Zài nà duàn shí jiān lǐ, péng you duì wǒ guān huái bèi zhì.Durante aquele período, meus amigos demonstraram o máximo cuidado comigo.
- 关怀备至，。Mǔ qīn duì hái zi guān huái bèi zhì, cóng bú xiè dài.A mãe demonstra o máximo cuidado com seu filho, nunca relaxando.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.