兴致 (xìng zhì) — interesse, entusiasmo, humor (para fazer algo) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

兴致 é um humor leve e agradável ou entusiasmo para fazer algo. Mais casual que 激情 (paixão intensa) e menos focado em tarefas que 干劲/劲头 (ímpeto para o trabalho).

substantivo

interesseentusiasmohumor (para fazer algo)

Fáceis de confundir

性质xìng zhìsom parecidonatureza (as características básicas ou inerentes de algo)

Exemplos

兴致。
Tā duì zhè ge huó dòng hěn yǒu xìng zhì.
Ele tem muito interesse nesta atividade.
兴致，。
Dà jiā xìng zhì hěn gāo, yì zhí liáo dào hěn wǎn.
Todos estavam animados e conversaram até tarde.
兴致。
Wǒ méi yǒu xìng zhì qù guàng jiē.
Não estou com vontade de ir às compras.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

兴xīnginteresse

兴致 reúne interesse e humor, expressando entusiasmo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

至攵致

Parte de significado形符xíngfú

攵Escrito por extenso como攴pū

Parte de som声符shēngfú

至

至zhì致zhì

Mesmo som hoje

致 combina 至, usado pelo seu som, com 攵, cuja forma completa é 攴.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.