兵 (bīng) — soldado; pessoal militar; tropas; exército (como força coletiva)

Definição

兵 enfatiza soldados individuais ou como coletivo; 军队 e 部队 se referem a forças armadas organizadas, enquanto 士兵 e 军人 são palavras formais para 'soldado/pessoal militar'. Aparece frequentemente em compostos como 兵力 (tropas) e 当兵 (servir como soldado).

substantivo
soldadopessoal militartropasexército (como força coletiva)
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 兵。
    Tā shì yí gè yōu xiù de shì bīng.
    Ele é um excelente soldado.
  • 。
    Dí rén chū dòng le sān wàn bīng lì.
    O inimigo enviou trinta mil tropas.
  • 。
    Wǒ gē ge qù dāng bīng le.
    Meu irmão mais velho foi se tornar soldado.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 斤斤jīnmachado curto
  • 廾廾gǒng2 mãos

兵 combina 斤, um machado curto, com 廾, duas mãos, representando um par de mãos segurando uma arma.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Militar e Defesa3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.