具体 (jù tǐ) — específico; concreto; definido

Definição

Significa 'específico / concreto' — usado quando você nomeia detalhes exatos (hora, local, dados) em vez de falar em generalidades. Combina com 特定, que é mais formal e frequentemente modifica uma categoria estabelecida.

específicoconcretodefinido

Exemplos

  • 具体？
    Nǐ néng gào sù wǒ jù tǐ de shí jiān hé dì diǎn ma?
    Você pode me dizer o horário e local específicos?
  • 具体。
    Zhè ge wèn tí xū yào jù tǐ de shù jù.
    Este problema requer dados concretos.
  • 具体。
    Wǒ men tǎo lùn le jù tǐ de ān pái.
    Discutimos os arranjos específicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

具jùter
体tǐcorpo/forma

具 significa ter e 体 significa corpo ou forma; a palavra indica ter uma forma definida.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.