具备 (jù bèi) — ter; possuir; estar equipado com (condições, qualificações ou requisitos)

Definição

具备 é um verbo formal para 'possuir' qualidades abstratas como condições, habilidades ou qualificações — mais escrito que 有. Mais próximo de 具有, mas 具备 aceita apenas um sintagma nominal, não uma oração.

verbo
terpossuirestar equipado com (condições, qualificações ou requisitos)

Exemplos

  • 具备。
    Zhè ge xiàng mù jù bèi yí qiè chéng gōng de tiáo jiàn.
    Este projeto tem todas as condições para o sucesso.
  • 具备。
    Tā jù bèi shēn qǐng zhè fèn gōng zuò de zī gé.
    Ele tem as qualificações para se candidatar a este emprego.
  • 具备。
    Tā jù bèi lǐng dǎo yí gè tuán duì de néng lì.
    Ela tem a capacidade de liderar uma equipe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

具jùter
备bèiequipar

具 significa ter e 备 significa estar equipado; juntos, indicam possuir o que é necessário.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

具 une 廾 (duas mãos) com 鼎 (uma panela), mostrando mãos trabalhando com uma panela para preparar comida.

Abrir 具 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.