典型 (diǎn xíng) — (substantivo) exemplo típico, modelo, arquétipo; (adjetivo) típico, representativo

Definição

典型 enfatiza 'típico, um exemplo clássico' — um caso que mostra as características do seu grupo. 代表 foca em representar ou falar por um grupo; 典范 é um modelo louvável a ser imitado.

substantivo
exemplo típicomodeloarquétipo
adjetivo
típicorepresentativo
Classificador · 个

Exemplos

  • 典型。
    Tā gěi wǒ men jǔ le yí gè diǎn xíng de lì zi.
    Ele nos deu um exemplo típico.
  • 典型，。
    Zhè ge gù shi zhōng de zhǔ rén gōng shì yí gè diǎn xíng, dài biǎo le nà ge shí dài de jīng shén.
    O protagonista desta história é um modelo, representando o espírito daquela época.
  • 典型，。
    Zhè ge dì qū de jiàn zhù hěn diǎn xíng, fēi cháng yǒu tè sè.
    A arquitetura desta área é muito típica, com características distintas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

典diǎnmodelo
型xíngtipo

典 e 型 ambos se referem a um modelo ou tipo; juntos significam um exemplo representativo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 冊冊cèlivros
  • 丌丌qímesa

典 coloca 冊 (livros) sobre um 丌 (mesa), indicando livros oficiais apoiados numa mesa.

Abrir 典 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Mesmo som hoje

型 associa 土 (terra) com 刑, que fornece o som; o formato lembra um molde de terra, daí o sentido de forma ou padrão.

Abrir 型 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.